« Cambodia Elections | Main | Travellers Rest » « 柬埔寨选举 | 主要 | 旅客休息 »
Angkor Brewery Tour 吴哥啤酒之旅
By Casper | July 25, 2008 由卡斯帕尔 | 2008年7月25日
The local Brewery (’Cambrew Ltd’, part of the Carlsberg Group), who supply Angkor, Heineken, Asahi and Klang Beers (amongst others), open their door to visitors every Wednesday from 3pm til 5pm, and after many failed attempts to pay a visit to the Angkor Brewery here in Sihanoukville, I eventually ‘took the tour’ on wednesday this week.当地啤酒厂（ ' cambrew有限公司'的一部分，嘉士伯集团） ，谁供应吴哥，喜力，朝日啤酒和巴生（其中包括） ，开放的大门，游客每星期三从下午三时的TIL时至下午五时，经过多次失败的尝试支付参观吴哥啤酒在这里在西哈努克城，我最终'了游'对周三在本星期。
Even this occasion was a little of a gamble though, I spoke with another expat in the Freedom Bar and he reported that the Brewery Tour was closed down.即使这次是一个小的一场赌博，虽然，我曾与另一外籍人士在自由的酒吧和他报告说，啤酒之旅被关闭。 Possible due to the Elections this week.可能由于选举在本星期。 Personally I couldn’t quite see the connection, but stranger things have proven true in this town.我个人可能不太见的连线，但奇怪的事情已经证明TRUE在这个城市。
Anyway, I decided to make the visit alone as I didn’t want gather up a few friends to make the journey only to find it a waste of time.无论如何，我决定把这次访问，仅作为我不想收集了几位朋友作出的征途上，只有找到它浪费时间。
I arrived at the Angkor Brewery gates a little after the official ’start-time’ of 3pm.我到达吴哥啤酒盖茨一点后，官方'的启动时间'的下午三时。 There were no signs that even mentioned the Tour and the Gate-Guards didn’t speak any English.没有任何迹象表明，即使提到巡回赛和门警卫没有发言，任何英语。 After struggling with a few questions they eventually picked up on two words ….后挣扎的几个问题，他们最终拿起就两个词… … 。 ‘Free’ and ‘Beer’! '自由'和'啤酒' ！
With this, they duly handed me a visitors ID badge and pointed me in the direction of an external spiral staircase which accessed one of the buildings.为此，他们正式交给我一个访客ID徽章，并指出我在方向的外部螺旋楼梯，其中访问其中的建筑物。 Once inside, my search for ‘free Angkor beer’ faced another obstacle, around 15 doors none of which had any signs or ‘clues’.一旦内，搜寻我的'免费吴哥啤酒'面临的另一个障碍，大约有15门，其中没有任何迹象或'线索' 。 After trying two which were locked, I noticed some hanging beer signs through the window of another room across the landing.后试图二，其中被锁上，我注意到一些悬啤酒的迹象，通过这个窗口另一个房间的全国登陆。
I’d arrived!我要来！
To my surprise and despite having seating for over 50 people, only two others were in the room.我感到惊讶和虽座位以上的50人中，只有两个人在房间内。 A couple who were on a year long tour of Asia, a English guy and his Icelandic Girlfriend.一对夫妇谁都是对一年之久的亚洲之旅，英语家伙和他的女朋友冰岛。 Turns out they could drink pretty well and I actually had a little trouble keeping up with both of them.原来他们可以喝不错，我确实有点麻烦，与时俱进，与他们两人。
Around 30 or so minutes later, we were joined by an Aussie couple, but they weren’t actually here for the Angkor Beer, they honestly thought that it was a genuine ‘Tour’ of the Brewery.大约30或使分钟后，我们加入了一澳元对夫妇，但他们实际上没有到这里来是为了吴哥啤酒，他们诚实地认为这是一个真正的'游'的啤酒厂。 This was not to be and I explained that basically, all the tour entails is having access to free beer and drinking yourself stupid until either you pass out or run out of time!这不是要我解释说，基本上，所有旅游带来的是有机会免费啤酒喝自己愚蠢的，直到你通过，或失控的时间！ After one beer, they left.后一啤酒，他们离开。
The three of us kept on drinking and, if I remember rightly, had around 8 or 9 glasses of extremely well chilled Angkor Beer, very nice.我们三人不断地喝酒，如果我没有记错的正确，有大约8或9眼镜的非常好冰鲜吴哥啤酒，很好。 The two waitresses never broke into a smile throughout the whole two hours, but I guess free beer and good service is too much to ask for.两个女服务员从未闯入微笑贯穿整个两小时，但我猜免费啤酒和良好的服务是太多的要求。 So, despite the inbuilt urge to leave a tip, I managed to refrain.因此，尽管内置敦促离开秘诀，我设法避免。
Sadly, we discovered that 5pm wasn’t ‘last orders’ it was time to leave as this is the time the entire brewery closes.可悲的是，我们发现，至下午五时，是不是'最后的订单' ，但却是时间离开，因为这是当时整个啤酒厂关闭。 Out into the harsh Cambodian sunlight we went.到苛刻，柬埔寨的阳光，我们前往。
On the whole there isn’t anything to see, it’s not really a ‘Tour’ in the true sense, it’s simply an opportunity to sample Angkor Beer for free.就整体而言是没有什么见，它的并非真正的'游'在真正意义上，这只是一个机会，抽样吴哥啤酒是免费的。 With this in mind though, and considering the numbers of ‘Backpackers’ in town at the moment, I was shocked that only five people turned up.牢记这一点，虽然，并考虑到有多少'背包'在小镇上的时刻，我感到非常震惊，只有5人拒绝了。
Seems that organising a “pi**-up in a brewery” isn’t as easy as you’d think!看来，举办“丕** -在一个啤酒”是不一样容易您的想法！
Key Facts: 关键事实：
Capacity: 500,000 hl容量： 500000 hl
Employees: 1,255 (include 900 promotion assistants)员工人数： 1255 （包括900 晋升助理）
Market Position: 2市场地位： 2
Market Share: 26%市场份额： 26 ％
Total Beer Market: 1,100,000 hl (estimation)总的啤酒市场： 1,100,000 hl （估计）
Consumption per person: 7 litres消费每人： 7公升
Carlsberg Ownership: 50%嘉士伯所有权： 50 ％
Did you know that …? 你知道… … ？
- Angkor Beer and Black Panther Stout received Silver Awards in the lager and stout classes of the international section of the 2002 Australian International Beer Awards吴哥啤酒和黑色豹斯图特收到银奖，在啤酒和斯图特班的国际节2002年澳洲国际啤酒奖
- Cambrew and Carlsberg signed the Beer Promoter’s Code of Conduct in 2006, together with other major brewing operations in Cambodia, in order to improve the working conditions of the beer promoters cambrew和嘉士伯啤酒签署了发起人的行为守则在2006年，连同其他主要酿造行动在柬埔寨，以改善工作条件，啤酒推动者
Local Brands: 本地品牌：
Angkor Beer, Bayon Beer, Klang Beer, Black Panther, Angkor Stout吴哥啤酒，拜云寺啤酒，巴生啤酒，黑色豹，吴哥斯图特
Topics: Sihanoukville Blog , Things to do | 主题： 西哈努克博客 ， 要做的事情 |
Comments评论
