« Cambodia Elections | Main «Kambodsja Valg | Main
Angkor Brewery Tour Angkor Brewery Tour
By Casper | July 25, 2008 Ved Casper | 25 jul 2008
The local Brewery (’Cambrew Ltd’, part of the Carlsberg Group), who supply Angkor, Heineken, Asahi and Klang Beers (amongst others), open their door to visitors every Wednesday from 3pm til 5pm, and after many failed attempts to pay a visit to the Angkor Brewery here in Sihanoukville, I eventually ‘took the tour’ on wednesday this week. Den lokale bryggeri ( 'Cambrew Ltd', en del av Carlsberg Group), som leverer Angkor, Heineken, Asahi og Klang Øl (blant andre), åpner sine dører for publikum hver onsdag fra 3pm til 5pm, og etter mange mislykkede forsøk på å betale et besøk til Angkor bryggeri her i Sihanoukville, jeg til slutt "tok turen på onsdag denne uken.
Even this occasion was a little of a gamble though, I spoke with another expat in the Freedom Bar and he reported that the Brewery Tour was closed down. Selv denne anledningen var litt av en gamble om, snakket jeg med en annen Expat på Freedom Bar og han rapporterte at Brewery Tour ble stengt ned. Possible due to the Elections this week. Mulig på grunn av valgene denne uke. Personally I couldn’t quite see the connection, but stranger things have proven true in this town. Personlig kunne jeg ikke helt forstår sammenhengen, men fremmede ting har vist oppfylt i denne byen.
Anyway, I decided to make the visit alone as I didn’t want gather up a few friends to make the journey only to find it a waste of time. Allikevel, jeg bestemte meg for å gjøre besøket alene som jeg ikke vil samle opp noen få venner til å foreta reisen bare å finne seg en avfall av gangen.
I arrived at the Angkor Brewery gates a little after the official ’start-time’ of 3pm. Jeg kom til Angkor Brewery porter litt etter den offisielle "start-tid" av 3pm. There were no signs that even mentioned the Tour and the Gate-Guards didn’t speak any English. Det var ingen tegn til at selv nevnt Tour og Gate-Guards ikke snakker noen engelsk. After struggling with a few questions they eventually picked up on two words …. Etter å ha slitt med noen få spørsmål de til slutt plukket opp på to ord…. ‘Free’ and ‘Beer’! "Gratis" og "Øl"!
With this, they duly handed me a visitors ID badge and pointed me in the direction of an external spiral staircase which accessed one of the buildings. Med dette er de behørig overlot meg en besøkende ID-merket og pekte meg i retning av en ekstern spiral trapp som du får tilgang til en av bygningene. Once inside, my search for ‘free Angkor beer’ faced another obstacle, around 15 doors none of which had any signs or ‘clues’. Når du er inne, min søk etter "free Angkor øl" møtte en annen hindring, rundt 15 dører og ingen av disse hadde noen tegn eller "hint". After trying two which were locked, I noticed some hanging beer signs through the window of another room across the landing. Etter to forsøk som ble låst, la jeg merke til noen hengende øl skiltene gjennom vinduet i et annet rom over landing.
I’d arrived! Jeg ville kommet!
To my surprise and despite having seating for over 50 people, only two others were in the room. Til min overraskelse og til tross har sitteplasser til over 50 personer, bare to others were in the room. A couple who were on a year long tour of Asia, a English guy and his Icelandic Girlfriend. Et par som var på ett år lang tur i Asia, en engelsk fyr og hans islandske Girlfriend. Turns out they could drink pretty well and I actually had a little trouble keeping up with both of them. Slår ut de kunne drikke ganske godt og jeg faktisk hadde litt problemer med å holde følge med både for dem.
Around 30 or so minutes later, we were joined by an Aussie couple, but they weren’t actually here for the Angkor Beer, they honestly thought that it was a genuine ‘Tour’ of the Brewery. Rundt 30 eller så minutter senere, var vi besøk av en Aussie par, men de var ikke egentlig her for Angkor Beer, de ærlig trodde at det var en ekte "Tour" av Brewery. This was not to be and I explained that basically, all the tour entails is having access to free beer and drinking yourself stupid until either you pass out or run out of time! Dette var ikke til å være, og jeg forklarte at stort sett alle tur innebærer er å ha tilgang til gratis øl og drikke selv dum før du enten gå ut eller kjøre ut av tiden! After one beer, they left. Etter en øl, de venstre.
The three of us kept on drinking and, if I remember rightly, had around 8 or 9 glasses of extremely well chilled Angkor Beer, very nice. De tre av oss holdt på å drikke og, hvis jeg husker riktig, hadde rundt 8 eller 9 glass av ekstremt godt kjølt Angkor Beer, very nice. The two waitresses never broke into a smile throughout the whole two hours, but I guess free beer and good service is too much to ask for. De to waitresses aldri blakk i et smil gjennom hele to timer, men jeg gjette gratis øl og god service er for mye å be om. So, despite the inbuilt urge to leave a tip, I managed to refrain. Så, til tross for inbuilt trang til å forlate en spiss, jeg klarte å unngå.
Sadly, we discovered that 5pm wasn’t ‘last orders’ it was time to leave as this is the time the entire brewery closes. Dessverre oppdaget vi at 5pm var ikke 'siste ordre "var det på tide å forlate da dette er tiden hele bryggeriet lukkes. Out into the harsh Cambodian sunlight we went. Ut i det harde Cambodian sollys vi gikk.
On the whole there isn’t anything to see, it’s not really a ‘Tour’ in the true sense, it’s simply an opportunity to sample Angkor Beer for free. På hele det ikke er noe å se, det er egentlig ikke en "tur" i den egentlige forstand, er det bare en mulighet til å prøve Angkor Beer gratis. With this in mind though, and considering the numbers of ‘Backpackers’ in town at the moment, I was shocked that only five people turned up. Med dette i bakhodet om, og vurderer antall "Backpackers" i byen for tida, jeg ble sjokkert at bare fem personer slått opp.
Seems that organising a “pi**-up in a brewery” isn’t as easy as you’d think! Synes som arrangerer en "pi **- opp i et bryggeri" er ikke så lett som du tror!
Key Facts: Nøkkelfakta:
Capacity: 500,000 hl Kapasitet: 500.000 hl
Employees: 1,255 (include 900 promotion assistants) Ansatte: 1255 (inkluderer 900 promotion assistenter)
Market Position: 2 Markedsposisjon: 2
Market Share: 26% Market Share: 26%
Total Beer Market: 1,100,000 hl (estimation) Totalt Beer Market: 1.100.000 hl (estimering)
Consumption per person: 7 litres Forbruket per person: 7 liter
Carlsberg Ownership: 50% Carlsberg Eierskap: 50%
Did you know that …? Visste du at…?
- Angkor Beer and Black Panther Stout received Silver Awards in the lager and stout classes of the international section of the 2002 Australian International Beer Awards Angkor Øl og Black Panther Stout mottatt Silver Awards i lager og tapper klasser av den internasjonale delen av 2002 Australian International Beer Awards
- Cambrew and Carlsberg signed the Beer Promoter’s Code of Conduct in 2006, together with other major brewing operations in Cambodia, in order to improve the working conditions of the beer promoters Cambrew og Carlsberg undertegnet Beer promotøren's Code of Conduct i 2006, sammen med andre store Brewing operasjoner i Kambodsja, for å forbedre arbeidsforhold av øl arrangører
Local Brands: Lokale Brands:
Angkor Beer, Bayon Beer, Klang Beer, Black Panther, Angkor Stout Angkor Beer, Bayon Beer, Klang Beer, Black Panther, Angkor Stout
Topics: Sihanoukville Blog , Things to do | Emner: Sihanoukville Blog, Ting å gjøre |
Comments Kommentar
