« Sihanoukville Online goes Multi-Lingual! | Main | Fishermans Den, Sihanoukville » «Sihanoukville Online πηγαίνει πολυγλωσσικό! | Κεντρική | Fishermans Den, Sihanoukville»
Road Safety warning Οδική Ασφάλεια προειδοποίηση
By Casper | April 27, 2008 Με Casper | 27 Απριλίου 2008
It is with sadness that I write this, I’ve had news this morning that a friend of mine who I met in Pattaya, Thailand has passed away today after a serious road traffic accident. Είναι με θλίψη ότι γράφω αυτό, έχω είδηση είχε σήμερα το πρωί ότι ένας φίλος μου που συνάντησα σε Pattaya, Ταϊλάνδη απεβίωσε σήμερα μετά από μια σοβαρή τροχαία ατυχήματα.
Yes, he was probably drunk and yes, he was riding a motorbike … obviously, this is one of the combinations that is most likely to result in a death. Ναι, ήταν μάλλον μεθυσμένοι και ναι, ήταν μια μοτοσικλέτα για ιππασία… Προφανώς, αυτός είναι ένας από τους συνδυασμούς που είναι πολύ πιθανό να οδηγήσει σε θάνατο. It’s virtually impossible to get adequate insurance for exactly this reason. Είναι σχεδόν αδύνατο να διαθέτει κατάλληλη ασφάλιση για ακριβώς αυτόν τον λόγο.
That said, I’m not seeking forgiveness or sympathy for my friend, but only seek to pass on the ‘commonsense’ warning that this isn’t something that only happens to people we read about in the paper. Τούτου λεχθέντος, δεν είμαι ζητούν συγχώρεση ή συμπάθεια για τον φίλο μου, αλλά μόνο επιδιώξει να μεταφέρει την 'commonsense' αυτή την προειδοποίηση ότι δεν είναι κάτι που συμβαίνει μόνο σε ανθρώπους που διαβάσαμε σχετικά με το χαρτί. It happens to people we know, people we love and, if we do this ourselves, it will eventually happen to us. Αυτό συμβαίνει σε άτομα που γνωρίζουμε, άνθρωποι που αγαπούν και, αν το κάνουμε αυτό μόνοι μας, τελικά θα συμβεί σε εμάς.
Alcohol and motorised vehicles do not mix, we know this when we are sober, why can’t we appreciate this when we are drunk? Αλκοόλ και μηχανοκίνητα οχήματα δεν αναμειγνύεται, αυτό το ξέρουμε όταν θα είμαστε νηφάλιο, γιατί εμείς δεν μπορούμε να εκτιμήσουμε αυτό όταν είμαστε μεθυσμένοι;
Please, enjoy a drink, but make use of the many motortaxi’s and tuk tuk’s in town, your life or a few dollars ….. Παρακαλώ, απολαύστε ένα ποτό, αλλά να αξιοποιήσει τις πολλές motortaxi και tuk tuk του στην πόλη, τη ζωή σας ή λίγα δολάρια… .. “up to you”. "Μέχρι να σας".
RIP my friend. RIP φίλος μου.
Topics: Sihanoukville Blog | Θέματα: Blog Sihanoukville |
Comments Παρατηρήσεις
